1
00:00:06,770 --> 00:00:10,610
[صفير الرجل]

2
00:00:11,670 --> 00:00:15,110
[رجل يدندن]

3
00:00:16,250 --> 00:00:20,780
♪ لقد كان يومًا رائعًا ♪

4
00:00:20,880 --> 00:00:25,550
♪ كن أكثر من ذلك
ليلة رائعة ♪

5
00:00:25,650 --> 00:00:30,890
♪ أشياء كثيرة يجب الكشف عنها ♪

6
00:00:30,990 --> 00:00:37,300
♪ أنا الفتى الأكثر حظا
في العالم ♪

7
00:00:38,330 --> 00:00:39,740
هكذا.

8
00:00:39,840 --> 00:00:42,770
إذن، هنا.

9
00:00:42,870 --> 00:00:43,910
حسنًا، كل شيء جاهز.

10
00:00:45,070 --> 00:00:50,750
♪ ربما ضع هذا الفأس
في الحوض ♪

11
00:00:50,850 --> 00:00:52,220
نعم!

12
00:00:53,950 --> 00:00:59,020
♪ والحديث عن
أمهاتنا في السرير ♪

13
00:01:00,560 --> 00:01:06,360
♪ ولكن قد يكون هناك واحد فقط
المزيد من الفأس يختبئ هنا ♪

14
00:01:06,460 --> 00:01:12,600
♪ وقد يكون هذا الفأس
ضرب رأس شخص ما ♪

15
00:01:12,700 --> 00:01:18,340
♪ أنا الفتى الأكثر حظا
في العالم ♪

16
00:01:20,140 --> 00:01:21,580
أنا أحب حياتي.

17
00:01:22,750 --> 00:01:23,850
نعم.

18
00:01:24,650 --> 00:01:26,820
[موسيقى موضوعية غريبة]

19
00:01:57,110 --> 00:01:58,610
الاعتماد المتبادل.

20
00:02:01,180 --> 00:02:04,220
شركة التبعية.

21
00:02:07,390 --> 00:02:10,930
إنها واحدة من تلك الكبيرة،
كلمات مربكة تطفو حولها

22
00:02:11,030 --> 00:02:12,960
أنك لا تفعل ذلك حتى
انتبه ل.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,470
حتى يحدث لك.

24
00:02:23,410 --> 00:02:26,380
وفي البداية يبدو رائعًا،
هل تعلم؟

25
00:02:26,480 --> 00:02:29,140
تحب شخص و
أنت بحاجة إلى شخص ما كثيرا

26
00:02:29,250 --> 00:02:31,380
أنك لا تستطيع بشكل صحيح
وظيفة بدونهم؟

27
00:02:31,480 --> 00:02:32,920
اه، نعم، من فضلك!

28
00:02:34,250 --> 00:02:35,920
ولكن بعد ذلك تبدأ في إدراك،

29
00:02:37,150 --> 00:02:39,590
"أوه،
هناك جانب مظلم لهذا."

30
00:02:42,090 --> 00:02:47,160
ماذا لو كان هذا الشخص بالذات هو
الشيء الذي يعيقك؟

31
00:02:48,230 --> 00:02:49,430
[تنهدات]

32
00:02:51,630 --> 00:02:55,170
لا يصدق. لا يصدق.

33
00:03:08,980 --> 00:03:10,120
يا.

34
00:03:28,770 --> 00:03:29,870
[تنهد]

35
00:03:33,310 --> 00:03:35,810
هل تمزح معي؟

36
00:03:41,620 --> 00:03:43,050
لماذا أنت هنا؟

37
00:03:44,690 --> 00:03:47,560
نعم، أدرك أنك مخبأة
في حقيبتي الخاصة،

38
00:03:47,660 --> 00:03:48,790
على الرغم من أنني منعتك.

39
00:03:48,890 --> 00:03:51,730
أنا أسألك لماذا أنت هنا.

40
00:03:55,660 --> 00:03:59,000
هذا هو--هذا فقط-
هذا ليس صحيحا.

41
00:04:01,000 --> 00:04:03,510
لا أنا لا.

42
00:04:05,570 --> 00:04:07,740
لا، لا أفعل!

43
00:04:08,810 --> 00:04:11,050
لا، لا، أنا لست بحاجة إليك!

44
00:04:11,150 --> 00:04:12,420
اذهب أنت!

45
00:04:12,520 --> 00:04:14,080
اخرج من هنا!

46
00:04:18,350 --> 00:04:21,860
كما كنت أقول من قبل
لقد تمت مقاطعتي بوقاحة

47
00:04:22,930 --> 00:04:24,630
هذا هو برانت.

48
00:04:24,730 --> 00:04:26,600
أول مشروع منفرد لي.

49
00:04:28,360 --> 00:04:31,630
حسنًا ، انظر إلى هذا الحلو ،
وجه جميل.

50
00:04:31,730 --> 00:04:34,600
لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل
متحمس للتعرف على شخص ما.

51
00:04:34,700 --> 00:04:36,410
من هو؟

52
00:04:36,510 --> 00:04:38,310
يعني أكيد يحب
بيكرام يوجا، يحب الإسكواش،

53
00:04:38,410 --> 00:04:41,280
إنه يحب موسيقى البلوز الواسعة
مجموعة المسافر المهربة.

54
00:04:41,380 --> 00:04:43,780
ونعم،
لديه مشاكل شخصية

55
00:04:43,880 --> 00:04:45,510
مع أخته الصغيرة جوستين،

56
00:04:45,610 --> 00:04:47,420
الذي، بالمناسبة، نائم
مع صديقه المفضل غاريت،

57
00:04:47,520 --> 00:04:48,780
بالرغم من ذلك
لا يعرف ذلك بعد.

58
00:04:50,120 --> 00:04:52,020
ولقد فقد للتو وظيفته،

59
00:04:52,120 --> 00:04:54,920
مما يجعله مرشحا عظيما
لتصوير شخص غريب في فندق

60
00:04:55,020 --> 00:04:56,360
لألف دولار.

61
00:04:56,460 --> 00:04:59,190
لكن بصراحة،
هل تعرف حقا شخص ما؟

62
00:04:59,290 --> 00:05:01,160
- حتى يدخلوا بابك--
- [يطرق الباب]

63
00:05:01,260 --> 00:05:02,570
أوه!

64
00:05:08,770 --> 00:05:10,370
يا.

65
00:05:10,470 --> 00:05:11,570
الرجل: مرحبا.

66
00:05:13,110 --> 00:05:16,450
اه، أنت تبدو مختلفة
من صورتك.

67
00:05:16,550 --> 00:05:18,450
اه، أليس كذلك جميعا؟

68
00:05:18,550 --> 00:05:22,080
أعني، أتمنى أن تكون كذلك
ليس بخيبة أمل أو...

69
00:05:23,050 --> 00:05:24,490
الرجل: أنت تبدو مختلفاً حقاً.

70
00:05:25,490 --> 00:05:26,620
هاري بي؟

71
00:05:26,720 --> 00:05:28,090
الرجل: أنا آسف؟

72
00:05:30,130 --> 00:05:32,130
أنا-- لدي الغرفة الخطأ،
أنا آسف جدا.

73
00:05:32,230 --> 00:05:34,030
الرجل: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

74
00:05:34,130 --> 00:05:35,730
ماذا لو كان لديك الغرفة المناسبة؟

75
00:05:35,830 --> 00:05:38,370
ماذا لو كان القدر
أحضرتك لي الليلة

76
00:05:38,470 --> 00:05:40,170
بدلاً من صديقك،
هاري بي؟

77
00:05:42,740 --> 00:05:44,010
نعم لا.

78
00:05:58,520 --> 00:06:00,120
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك للتو.

79
00:06:02,260 --> 00:06:03,530
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

80
00:06:03,630 --> 00:06:05,230
لقد سمحت لسمكة كبيرة فقط
هكذا فقط...

81
00:06:05,860 --> 00:06:07,500
فقط قم بالسير في القاعة.

82
00:06:08,800 --> 00:06:11,830
كان بإمكاني أن أقول أنني كنت له
صديقي هاري بي، هل تعلم؟

83
00:06:11,930 --> 00:06:14,970
و-- ويمكننا أن نكون هنا
الآن مجرد الاحتفال.

84
00:06:16,000 --> 00:06:18,310
مجرد قضاء وقت ممتع و--

85
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
أعني هل هذا حقيقي؟

86
00:06:20,940 --> 00:06:22,680
هل لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي أم؟

87
00:06:22,780 --> 00:06:24,580
أنا لا أعتقد ذلك.

88
00:06:25,510 --> 00:06:29,350
لا، لا، لا، ليس كذلك، لا.
أتعلم؟ لا.

89
00:06:29,450 --> 00:06:32,350
هذه ليست قضية لي.
هذه قضية برانت.

90
00:06:32,460 --> 00:06:35,420
هذا ما هو هذا.
إنها قضية برانت. نعم.

91
00:06:35,520 --> 00:06:37,530
وهو الذي تأخر.
إنه ليس أنا.

92
00:06:37,630 --> 00:06:39,090
وبالمناسبة،
لم يتأخر إلى هذا الحد.

93
00:06:39,190 --> 00:06:41,630
وحتى لو تأخر..
من يهتم؟

94
00:06:41,730 --> 00:06:43,430
الناس تأخروا
إنه إنسان.

95
00:06:43,530 --> 00:06:44,800
سوف يصل إلى هنا،

96
00:06:44,900 --> 00:06:46,700
سوف نقضي وقتا ممتعا

97
00:06:46,800 --> 00:06:48,570
وسيكون الأمر على ما يرام.

98
00:06:52,010 --> 00:06:53,980
صاحب!
برانت، إنه صديقك، كايل.

99
00:06:54,080 --> 00:06:57,150
لقد حان الوقت، اه، في وقت متأخر.

100
00:06:57,250 --> 00:06:59,210
قلنا الساعة 8:30 مساءً.

101
00:06:59,310 --> 00:07:01,880
لقد سألتك إذا
لقد كنت شخصًا يمكن الاعتماد عليه.

102
00:07:01,980 --> 00:07:05,250
قلت نعم
وأنا صدقتك، لذلك...

103
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
آمل أن لا شيء فظيع
لقد حدث لك، هل تعلم؟

104
00:07:09,020 --> 00:07:11,160
و-- و--
وأنا قلقة عليك.

105
00:07:11,260 --> 00:07:16,060
أقل ما يقال عن تأخرك،
ولكن فقط رفاهيتك، لذلك...

106
00:07:16,160 --> 00:07:20,440
أم، نعم، فقط قلقة
عنك. تمام.

107
00:07:27,210 --> 00:07:28,480
برانت، هذا هو كايل مرة أخرى.

108
00:07:28,580 --> 00:07:30,180
يجب أن أقول فقط
شيء أخير.

109
00:07:30,280 --> 00:07:31,410
أعتقد أنك يجري
غير محترف حقا.

110
00:07:31,510 --> 00:07:33,250
وأنت تعرف ماذا؟

111
00:07:33,350 --> 00:07:34,680
غير المهنية على ما يرام ،
ولكن هل تعرف ما هو ليس على ما يرام؟

112
00:07:34,780 --> 00:07:37,590
أن تكون وقحا وغير مراعي.

113
00:07:37,690 --> 00:07:39,860
لذا، بينما لا أزال أتمنى شيئًا
لقد حدث لك سوء

114
00:07:39,960 --> 00:07:41,690
إذا كان هناك شيء سيء
لم يحدث لك،

115
00:07:41,790 --> 00:07:43,590
وأنت في هذا الوقت المتأخر
بمحض إرادتك،

116
00:07:43,690 --> 00:07:46,030
ثم ربما أتمنى
لقد حدث لك شيء سيء.

117
00:07:46,130 --> 00:07:47,800
شيء سيء حقا.

118
00:07:50,030 --> 00:07:51,770
[تنهد]

119
00:07:56,710 --> 00:07:58,970
حسنًا، كان ذلك--
كان هذا كثيرًا.

120
00:07:59,980 --> 00:08:01,380
نعم، كان ذلك--

121
00:08:01,480 --> 00:08:03,150
كان ذلك غير ضروري.

122
00:08:04,880 --> 00:08:07,980
يا إلهي، أنت غريب الأطوار للغاية.
لماذا أنت غريب الأطوار جدا؟

123
00:08:09,890 --> 00:08:11,120
بصراحة، هذا ليس جيدا.

124
00:08:11,220 --> 00:08:13,290
هذا--هذا السلوك--

125
00:08:13,390 --> 00:08:15,460
هذا منحدر زلق.

126
00:08:15,560 --> 00:08:17,960
[يطرق الباب]

127
00:08:21,830 --> 00:08:25,170
[صفير كايل]

128
00:08:29,570 --> 00:08:32,510
[يطرق الباب]

129
00:09:36,240 --> 00:09:37,910
[صراخ كايل]

130
00:09:38,010 --> 00:09:39,910
[الهدر]

131
00:09:46,410 --> 00:09:50,250
[تدفق المرحاض]

132
00:09:52,890 --> 00:09:58,660
[خطى]

133
00:09:58,760 --> 00:10:00,100
مرحبًا بعودتك.

134
00:10:10,770 --> 00:10:13,340
لا يسعني إلا أن ألاحظ
بالكاد لمست طعامك.

135
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
لقد حصلت لك المفضلة لديك.

136
00:10:16,950 --> 00:10:18,110
تشانغ.

137
00:10:19,780 --> 00:10:21,720
بي.اف. تشانغ.

138
00:10:22,420 --> 00:10:23,690
طنين الخوخ.

139
00:10:23,790 --> 00:10:26,290
حسنًا، حسنًا. بخير.

140
00:10:27,790 --> 00:10:29,460
أنت على حق. ومتى
أنت على حق، أنت على حق.

141
00:10:29,560 --> 00:10:30,690
اعتقدت
سأجعل الأمر مضحكًا بعض الشيء

142
00:10:30,790 --> 00:10:32,090
لتلطيف المزاج، لكن...

143
00:10:33,430 --> 00:10:35,930
عندما يكون هناك فيل في
الغرفة، أو في هذه الحالة...

144
00:10:37,300 --> 00:10:40,070
أعتقد أننا يجب فقط
الحصول على الحق في ذلك، لذلك...

145
00:10:41,270 --> 00:10:42,470
دعونا نفعل ذلك.

146
00:10:44,940 --> 00:10:47,240
[الزفير]
أود أن أبدأ...

147
00:10:48,540 --> 00:10:50,550
بالاعتذار من جهتي

148
00:10:50,650 --> 00:10:52,850
وكل التوتر الذي
لقد شهدنا في الآونة الأخيرة.

149
00:10:52,950 --> 00:10:56,120
أنا--أدرك ذلك
لقد أصبحنا معتمدين على الآخرين

150
00:10:56,220 --> 00:10:58,150
و-- و-- وقليل من السمية.

151
00:10:59,390 --> 00:11:01,190
وأنا أعلم أنه من الصعب الاستمرار

152
00:11:01,290 --> 00:11:03,160
علاقة طويلة الأمد
مثل هذا.

153
00:11:03,260 --> 00:11:05,960
أنا مذنب لعدم سقي
الشراكة بقدر ما أستطيع،

154
00:11:06,060 --> 00:11:07,800
لذلك أريد أن أعتذر.

155
00:11:08,830 --> 00:11:12,570
وأريد أن أقول لك ذلك
أنا على استعداد لتقديم تنازلات.

156
00:11:12,670 --> 00:11:15,870
أنا على استعداد لفعل أي شيء
يستغرق الأمر لإنجاز هذا العمل.

157
00:11:15,970 --> 00:11:17,170
أحبك.

158
00:11:17,270 --> 00:11:20,010
[الهدر]

159
00:11:20,110 --> 00:11:22,680
حسنًا، يمكن--يمكن--
هل نستطيع من فضلك لا؟ يمكن--

160
00:11:23,680 --> 00:11:26,280
هل يمكننا أن نكون كذلك؟
الكبار الليلة، من فضلك؟

161
00:11:28,680 --> 00:11:31,890
ها هو. هذا. هنا.

162
00:11:31,990 --> 00:11:33,990
هذه هي المشكلة.

163
00:11:34,090 --> 00:11:36,190
جئت إليك عرضة للخطر.

164
00:11:36,290 --> 00:11:38,590
لقد جئت لمقابلتك في منتصف الطريق
وماذا تفعل؟

165
00:11:38,690 --> 00:11:41,160
أنت فقط-- أنت فقط تسحبني
نحو الجانب الخاص بك.

166
00:11:41,260 --> 00:11:42,600
- هذا ما--
- [الهدر]

167
00:11:42,700 --> 00:11:44,270
نعم، تعتقد - لا.

168
00:11:44,370 --> 00:11:46,330
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

169
00:11:46,430 --> 00:11:48,240
لأننا عائلة

170
00:11:48,340 --> 00:11:50,510
وعلينا أن نأخذ في الاعتبار
مشاعر الجميع هنا

171
00:11:50,610 --> 00:11:51,540
هل تفهم ذلك؟

172
00:11:51,640 --> 00:11:53,010
[زمجرة]

173
00:11:53,110 --> 00:11:54,180
لا تجرؤ
تحدث معي هكذا!

174
00:11:54,280 --> 00:11:55,540
لا تجرؤ!

175
00:11:56,140 --> 00:11:57,280
أشتري لك وجبة لطيفة.

176
00:11:57,380 --> 00:11:59,280
لا، سأشتري لك وجبة ممتازة

177
00:11:59,380 --> 00:12:01,050
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

178
00:12:01,880 --> 00:12:03,390
سوف أقوم بإيقاف تشغيل هذه الكاميرا
الآن.

179
00:12:03,490 --> 00:12:05,120
سأفعل ذلك.
يمكننا العودة إلى المنزل مباشرة.

180
00:12:05,220 --> 00:12:06,620
ليس من الضروري أن يكون لدينا فيلم.

181
00:12:06,720 --> 00:12:08,260
- [الهدر]
- مهلا!

182
00:12:08,360 --> 00:12:09,290
توقف!

183
00:12:09,390 --> 00:12:11,290
توقف عن ذلك الآن!

184
00:12:11,390 --> 00:12:13,700
لقد كنت مجرد الحمار العاهرة قليلا
أيها الذئب الصغير عندما وجدتك

185
00:12:13,800 --> 00:12:15,060
وسأعيدك مباشرة--

186
00:12:15,160 --> 00:12:17,030
لا تطحن
تلك الوركين في وجهي!

187
00:12:17,130 --> 00:12:18,900
أنا أعرف ما تفعله و
سأفعل ذلك مباشرة إليك!

188
00:12:19,000 --> 00:12:20,400
أنا سوف! سوف أقتلك!

189
00:12:20,500 --> 00:12:22,300
سوف أقتلك
وسوف أقطعك

190
00:12:22,400 --> 00:12:23,570
وسوف آكلك!

191
00:12:37,650 --> 00:12:41,060
[الهدر]

192
00:12:51,770 --> 00:12:55,700
إذن فهو، أم...
انه لا يزال غاضبا جدا.

193
00:12:56,870 --> 00:12:58,110
لذلك أعتقد أننا كذلك
سوف تضطر إلى اللجوء

194
00:12:58,210 --> 00:12:59,540
إلى نوع ما من الخطة ب هنا.

195
00:13:00,380 --> 00:13:01,810
لا أريد أن أؤذيه،
هل تعلم؟

196
00:13:01,910 --> 00:13:03,350
أنا فقط--أريد فقط أن أرى

197
00:13:03,450 --> 00:13:05,410
إذا كان بإمكاني القيام بذلك بمفردي،
ليلة واحدة فقط.

198
00:13:05,510 --> 00:13:08,150
يبدو الأمر كما لو كنت أتمنى أن يكون هناك
الطريقة التي يمكنني بها القتل الرحيم له.

199
00:13:08,250 --> 00:13:10,050
أعني مؤقتا بالطبع.

200
00:13:11,790 --> 00:13:13,290
[تنهد]

201
00:13:33,040 --> 00:13:34,140
مهلا يا صديقي.

202
00:13:37,310 --> 00:13:40,980
أنا آسف جدا
لقد فقدت أعصابي من هذا القبيل.

203
00:13:41,080 --> 00:13:43,920
أنا حقا، حقا لا ينبغي أن يكون.

204
00:13:46,120 --> 00:13:48,320
فعلت بعض التفكير
في الحمام،

205
00:13:50,230 --> 00:13:52,090
ولقد قررت، حسناً...

206
00:13:53,830 --> 00:13:55,230
فزت.

207
00:13:55,330 --> 00:13:56,800
أنا لا أريد
قتال معك بعد الآن.

208
00:13:56,900 --> 00:13:59,230
إذا كان هذا يعني أننا نعتمد على الآخرين

209
00:13:59,330 --> 00:14:00,900
أو إذا كان هذا يعني أن لديك
لتولي المسؤولية بشكل كامل،

210
00:14:01,000 --> 00:14:03,140
أنا بخير معها،
أريد فقط أن أصنع السلام.

211
00:14:06,340 --> 00:14:07,510
هل يمكنني مداعبتك؟

212
00:14:10,510 --> 00:14:11,610
نعم.

213
00:14:12,350 --> 00:14:13,950
هذا فتى جيد.

214
00:14:14,580 --> 00:14:16,350
كل شيء سيكون--

215
00:14:16,450 --> 00:14:17,720
- حسنًا، حسنًا!
- [الهدر]

216
00:14:17,820 --> 00:14:20,490
- فهمتك الآن! لا عض!
- [زمجرة]

217
00:14:20,590 --> 00:14:22,520
آه! آه! لا عض!

218
00:14:22,620 --> 00:14:25,090
آه! قلت لا عض!

219
00:14:25,190 --> 00:14:26,790
[زمجرة]

220
00:14:29,760 --> 00:14:32,100
[خطى]

221
00:14:32,200 --> 00:14:33,700
انتظر، أعود!

222
00:14:34,970 --> 00:14:36,940
لقد كانت مزحة!

223
00:14:37,040 --> 00:14:38,710
لم أكن سأفعل--

224
00:14:41,880 --> 00:14:43,050
أين ذهبت؟

225
00:14:45,980 --> 00:14:47,350
- مرحبًا؟
- [أزيز الأضواء]

226
00:14:50,720 --> 00:14:51,890
أوه لا.

227
00:14:53,690 --> 00:14:56,760
أوه لا. أوه لا. أوه لا.
حسنا، حسنا.

228
00:14:56,860 --> 00:14:58,690
أين ذهبت؟ أين ذهبت؟

229
00:14:59,730 --> 00:15:01,130
حسنًا.

230
00:15:01,230 --> 00:15:03,370
[كايل يلهث]

231
00:15:37,500 --> 00:15:38,770
أين ذهبت؟

232
00:15:42,100 --> 00:15:45,870
[يضحك] لقد حصلت عليك.

233
00:15:47,110 --> 00:15:48,610
لا بأس.

234
00:15:51,250 --> 00:15:52,450
همم؟

235
00:15:52,950 --> 00:15:54,220
يا رجل.

236
00:15:55,180 --> 00:15:57,620
كان ذلك جيدًا.
كان ذلك جيدًا حقًا.

237
00:15:59,890 --> 00:16:01,420
حسنا، الاستحمام!

238
00:16:11,470 --> 00:16:13,140
[شخير ناعم]

239
00:16:13,870 --> 00:16:17,240
أوه، الدش. كلاسيكي!

240
00:16:24,410 --> 00:16:27,820
ربما النسخ الاحتياطي ببطء.

241
00:16:28,620 --> 00:16:30,320
لا أستطيع أن أرى خلفي.

242
00:16:31,250 --> 00:16:32,750
نتوء سريع. ها أنت ذا!

243
00:16:37,460 --> 00:16:39,990
تمام. ولكن على محمل الجد،
مثل، أين أنت؟

244
00:16:41,430 --> 00:16:42,660
هذا مجنون.

245
00:16:47,270 --> 00:16:49,500
كيف تجعل الله يضحك؟

246
00:16:52,340 --> 00:16:53,510
قمت بوضع خطة.

247
00:16:55,110 --> 00:16:57,750
تحاول أن تفعل شيئا لطيفا
لنفسك لمرة واحدة.

248
00:16:57,850 --> 00:17:01,180
أنت تخطط بدقة
أمسية جميلة.

249
00:17:01,280 --> 00:17:03,190
- وثم--
- [صرير الباب]

250
00:17:10,490 --> 00:17:11,690
حقا؟

251
00:17:14,360 --> 00:17:15,860
تمام.

252
00:17:22,770 --> 00:17:24,870
أنا متعب جدا. انا فقط...

253
00:17:26,370 --> 00:17:27,880
أنا متعب جدا.

254
00:17:33,780 --> 00:17:35,550
لست متأكدا من أن هذا صحيح.

255
00:17:46,530 --> 00:17:47,560
أمي؟

256
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
انتظر.

257
00:17:50,730 --> 00:17:52,230
هل تقول أننا--

258
00:18:14,920 --> 00:18:16,260
أنا أفتقدها أيضا.

259
00:18:17,560 --> 00:18:19,160
انتظر، هل هذا حقيقي؟
أم أنك تخدعني؟

260
00:18:19,260 --> 00:18:21,600
لأنك تعلم أن لدي صعوبة
الوقت يقول الفرق.

261
00:18:36,580 --> 00:18:37,780
انتظر.

262
00:18:39,110 --> 00:18:40,280
لقد قفلت على نفسك..

263
00:18:41,520 --> 00:18:42,950
أنا--لا أرى القفل.

264
00:18:43,050 --> 00:18:45,450
أنا--لست--
لست متأكدا من أن هذا ممكن.

265
00:18:57,100 --> 00:18:58,970
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

266
00:19:05,440 --> 00:19:06,970
انتظر.

267
00:19:08,910 --> 00:19:10,810
انتظر، أستطيع فقط
أتركك هنا.

268
00:19:11,810 --> 00:19:13,650
أستطع. يمكنني فقط العودة إلى المنزل.

269
00:19:13,750 --> 00:19:15,480
يمكنني أن أنتهي
كل هذا الآن. أنا--

270
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
أستطيع أن أعيش حياة طبيعية.

271
00:19:27,930 --> 00:19:29,160
أنا آسف.

272
00:19:30,500 --> 00:19:32,670
أعتقد أنني يجب أن أقول وداعا.

273
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
أعتقد--

274
00:19:37,610 --> 00:19:40,510
[الهدر]

275
00:19:46,850 --> 00:19:48,750
[جري الماء]

276
00:19:48,850 --> 00:19:52,020
أوه؟ ماذا؟ ماذا؟

277
00:19:53,020 --> 00:19:54,860
يا فتى. يا إلهي.

278
00:19:57,490 --> 00:19:59,490
أوه، اه،

279
00:20:00,300 --> 00:20:02,700
حسنا. أستطيع أن أرى أنك غاضب.

280
00:20:02,800 --> 00:20:05,370
- [جري الماء]
- نعم. [الشخير]

281
00:20:09,800 --> 00:20:12,040
إذا لم نتحدث عن
مشاعرنا، أنا لا--

282
00:20:12,140 --> 00:20:13,910
- [جري الماء]
- حسنًا، حسنًا.

283
00:20:14,810 --> 00:20:16,210
- هل يمكنني أن أسألك فقط--
- [جري الماء]

284
00:20:16,310 --> 00:20:18,210
هل يمكنك من فضلك--
هذا ليس-- لا.

285
00:20:18,310 --> 00:20:20,680
- نحن فقط--
- [جري الماء]

286
00:20:20,780 --> 00:20:23,120
هل تعرف ماذا؟ بخير.
تفضل. بخير.

287
00:20:23,220 --> 00:20:25,290
إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك،
فقط أخرجه من نظامك.

288
00:20:25,390 --> 00:20:26,690
لا أهتم.

289
00:20:26,790 --> 00:20:28,790
سأفعل هذا طوال اليوم.

290
00:20:28,890 --> 00:20:30,760
تمام؟ نعم. تمام.

291
00:20:30,860 --> 00:20:32,760
حسنًا، يكفي.
حقا، هذا يكفي.

292
00:20:32,860 --> 00:20:35,260
هذا يكفي.
[صراخ] كفى!

293
00:20:35,360 --> 00:20:40,230
[يلهث]

294
00:20:50,180 --> 00:20:53,250
أوه. أرى.

295
00:20:56,480 --> 00:20:58,590
لقد حصلت على الكاميرا الآن.

296
00:20:59,920 --> 00:21:02,920
شخص ما يريد أن يكون ذئبا كبيرا.

297
00:21:04,230 --> 00:21:05,260
تمام.

298
00:21:07,190 --> 00:21:09,600
حسنا، فقط تذكرت هذا.

299
00:21:11,430 --> 00:21:13,270
أنت تطلق النار على الملك..

300
00:21:14,940 --> 00:21:17,100
عزيزي، من الأفضل ألا تفوتك.

301
00:21:18,170 --> 00:21:21,940
[كلاهما يضحك]

302
00:21:28,620 --> 00:21:29,950
[يطرق الباب]

303
00:21:31,920 --> 00:21:32,950
أوه!

304
00:21:37,760 --> 00:21:38,790
برانت: كايل؟

305
00:21:42,860 --> 00:21:44,630
إذا جئت على طول الطريق إلى هنا.

306
00:21:49,270 --> 00:21:50,640
كايل، هل أنت هنا؟

307
00:21:52,270 --> 00:21:53,480
كايل: برانت؟

308
00:21:54,540 --> 00:21:55,810
برانت: كايل، نعم، مهلا!

309
00:21:56,610 --> 00:21:58,450
كايل: برانت، هل هذا أنت حقًا؟

310
00:21:58,550 --> 00:22:00,280
برانت: نعم يا رجل.
أنا آسف لأنني تأخرت.

311
00:22:00,380 --> 00:22:03,350
كايل: أوه، برانت،
ليس لديك أي فكرة

312
00:22:03,450 --> 00:22:04,890
ما مررت به
الليلة في انتظاركم.

313
00:22:04,990 --> 00:22:06,520
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

314
00:22:06,620 --> 00:22:08,820
هل مازلت مستعدًا لهذا؟
أنت لست متعبا جدا؟

315
00:22:08,920 --> 00:22:11,060
لأنك
حقا، في وقت متأخر حقا.

316
00:22:11,160 --> 00:22:12,290
برانت: نعم، أنا جيد.

317
00:22:12,390 --> 00:22:13,900
كايل: حسنًا، حسنًا.

318
00:22:14,000 --> 00:22:16,060
أنظر، سأفتح
الباب قليلا.

319
00:22:16,160 --> 00:22:17,370
لا تأتي! لا تأتي!

320
00:22:17,470 --> 00:22:18,570
برانت: حسنًا.

321
00:22:18,670 --> 00:22:20,170
كايل: عليك العد إلى ثلاثة

322
00:22:20,270 --> 00:22:23,340
وأعتقد أنه يمكننا الحصول عليها
هذا في لقطة واحدة مثالية.

323
00:22:24,910 --> 00:22:26,540
برانت: حسنًا. أم...

324
00:22:27,510 --> 00:22:28,710
واحد.

325
00:22:29,780 --> 00:22:30,810
اثنين.

326
00:22:31,810 --> 00:22:32,850
ثلاثة.

327
00:22:34,420 --> 00:22:35,150
أم...

328
00:22:35,450 --> 00:22:36,280
- [صراخ كايل]
- برانت: اللعنة!

329
00:22:36,520 --> 00:22:40,290
[موسيقى موضوعية غريبة]